Can you say long time no talk?

The only time you would say “long time no talk” is when you are deliberately alluding to the actual idiom, and you expect that the person you are addressing will understand the reference. But “long time no talk” is not a part of standard English, even though “long time no see” is.