Мессир — это почётный титул, являющийся формой обращения к духовному лицу (мэтр), а также к светскому лицу (господин, владыка).
Происходит от старофранцузского messire, которое, в свою очередь, образовано от латинского mi domine («мой господин»).
- В средневековой Франции титул мессир являлся прерогативой рыцарей и светских сеньоров.
- В церковной иерархии этот титул носили епископы, архиепископы и священники.
- В настоящее время титул мессир используется редко, в основном в историческом контексте.
Почему Воланд мессир?
Мессир Воланд как отражение мессианской темы в романе
Лингвист и филолог Юрий Лифшиц предположил, что обращение к Воланду «мессир» выбрано Михаилом Булгаковым неслучайно. Это слово, за исключением одной буквы, полностью соответствует термину «мессия», который обозначает Спасителя. Данная параллель имеет глубокий смысл в контексте романа, поскольку Воланд, являясь воплощением темных сил, в действительности выполняет роль спасителя для Мастера и Маргариты. Он: — Избавляет Мастера от творческих мучений и дарует ему покой в ином мире. — Награждает Маргариту за ее верность и самоотверженность. Таким образом, амбивалентная фигура Воланда в романе отражает идею о том, что даже в самых темных проявлениях могут скрываться искры спасения.
Как обращались к Воланду?
В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» Воланда называли титулом «мессир».
Такое обращение использовали:
- Мастер
- Маргарита
- Азазелло
- Коровьев-Фагот
- Бегемот
- Гелла
Откуда имя Воланд?
Этимология имени Воланд прослеживается до немецкого слова Faland, означающего «чёрт», «обманщик», «лукавый».
Это слово встречается в произведении «Фауст» (1859) Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832).
- В народных преданиях и поверьях Faland фигурировал как один из имен дьявола, олицетворяя его хитрость и коварство.
- В литературе имя Воланд впервые появилось в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» (1967) в качестве обращения демонического персонажа, возглавляющего свиту.
- Амбивалентная природа Воланда в романе Булгакова подчеркивает его двойственную роль — как представителя сил зла, так и защитника справедливости.