В трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» Голлум использовал выражение «моя прелесть» для обращения к Единому кольцу.
Обладание Кольцом оказало значительное влияние на Голлума:
- Продлило его жизнь далеко за естественные пределы.
- Извратило его тело и разум от векового воздействия.
К моменту событий романов Голлум испытывал к Кольцу смешанные чувства: он одновременно любил и ненавидел его, как любил и ненавидел самого себя.
Выражение «моя прелесть» отражает амбивалентное отношение Голлума к Единому кольцу, которое он воспринимал как одновременно ценный и опасный артефакт.
Что говорит Голлум на английском?
Коронованная фраза: «My precious-s-s-s-s» произносится с растягиванием с жуткой улыбкой. Оно проникло в русский благодаря «Властелину колец».
Ключевые моменты:
- Растягивание слова «precious»
- Жуткая улыбка
Как читается надпись на Кольце Всевластия?
Надпись на Кольце Всевластия и ее интерпретация
На языке Мордора, выгравированном на Кольце Всевластия, начертаны слова: >»Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, >ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.»
Перевод на всеобщий язык:
>»Одно Кольцо, чтобы править ими всеми, Одно Кольцо, чтобы найти их, >Одно Кольцо, чтобы собрать их и во Тьме связать их.»
Русские переводы:
- «Единое Кольцо, править всеми, Единое Кольцо, найти их, Единое Кольцо, собрать их и во тьме скрепить их»
- «Кольцо Единое, чтоб всем править, Кольцо Единое, чтоб найти их, Кольцо Единое, собрать их, во Тьме сковать их»
- «Кольцо верховное, что властвует над всеми, Кольцо верховное, что отыщет всех, Кольцо верховное, что властью своею покорствует всех, и во тьме их окует»
Что написано внутри кольца всевластия?
Внутри кольца Власти выгравирована эльфийская надпись на языке Мордора, несущая недоброе послание:
- Одно Кольцо, чтоб править всеми,
- Оно главнее всех,
- Оно соберёт всех вместе
- И заключит во Тьму.
Сколько зубов было у Голлума?
Голлум, существо из «Властелина Колец», отличалось характерной внешностью:
- небольшого роста
- тощее тело
- большие, светящиеся глаза
- черная блестящая кожа
Согласно «Хоббиту», у Голлума было всего шесть зубов, хотя в первом фильме ошибочно указано их девять.