Голос легендарного детектива из «Шерлока» — Александр Головчанский.
Мастер озвучания с уникальным тембром, передающим харизму и интеллект Бенедикта Камбербэтча.
Кто играл родителей Шерлока в сериале?
В захватывающем третьем сезоне сериала «Шерлок» зрителям представили талантливых актеров Тимоти Карлтона и Ванду Вентем, блестяще воплотивших на экране родителей гениального детектива и его брата Майкрофта Холмсов.
Известный актер Бенедикт Камбербэтч, исполнивший роль Шерлока, высоко оценил игру своих коллег, подчеркнув их превосходную работу.
Кто озвучивал Бильбо в Хоббите на русском?
Голос легендарного Бильбо Бэггинса в трилогии «Хоббит» на русском языке принадлежит выдающемуся диктору и мастеру дубляжа Илье Хвостикову.
- Известный своей филигранной работой над репликами,
- Он подарил персонажу особую теплоту и обаяние.
Кого озвучивал Бенедикт Камбербэтч?
Голос Бенедикта Камбербэтча в фильмах:
Александр Головчанский — русский актёр дубляжа, озвучивший Камбербэтча в популярных картинах:
- Доктор Стрэндж
- Хоббит: Пустошь Смауга
- Шерлок
В каком городе живет Бенедикт Камбербэтч?
В 2015 году в связи с расширением семьи актер Бенедикт Камбербэтч приобрел особняк за 4 млн долларов в элитном районе Хилден-Хилс на севере Лондона.
Почему в книге Бильбо Торбинс?
Согласно рекомендациям профессора Дж. Р. Р. Толкина, перевод фамилии Baggins должен включать компонент, указывающий на «мешок» или «сумку».
Три переводчика: Кистяковский, Муравьев и Маторина, предложили вариант «Торбинс», который происходит от русского слова «торба». Это слово точно передает значение оригинального слова «bag», сохраняя при этом созвучие с оригинальной фамилией.
Некоторые другие распространенные варианты перевода фамилии Baggins на русский язык включают:
- Сумкинс
- Саквояжкин
- Мешочкин
На каком языке говорят орки в фильме Хоббит?
Языком орков является Чёрное Наречие, язык, родственный эльфийскому квенья. Его создал для орков Саурон, смешав отдельные слова других языков, причём каждое племя выработало впоследствии свой особый диалект. На Чёрном Наречии, в частности, сделана знаменитая надпись на Кольце Всевластья.