Русский дубляж анимационного фильма «Тайна Коко» был выполнен российской студией «Mosfilm-Dubbing» под руководством режиссера дубляжа Ярославы Турылевой.
Оригинальное англоязычное озвучивание и русский дубляж фильма осуществлялись следующими актерами:
- Мариачи: Ломбардо Бойяр (ориг.), Алексей Макрецкий (дубл.)
- Густаво: Ломбардо Бойяр (ориг.), Артём Веселов (дубл.)
- Бабуля Коко: Ана Офелиа Мургуйя (ориг.), Елена Ставрогина (дубл.)
- Фрида Кало: Наталия Кордова-Бакли (ориг.), Регина Щукина (дубл.)
Отличительной особенностью русского дубляжа стала адаптация мексиканской культуры и песен к русской аудитории. Например, песня «Recuérdame» была переведена и переосмыслена как «Помни меня».
Русский дубляж «Тайны Коко» получил положительные отзывы критиков за качество перевода, актерскую игру и музыкальную адаптацию. Фильм стал популярным и любимым среди русскоязычных зрителей, отметившись за вклад в популяризацию мексиканской культуры в России.
Когда умерла бабушка Коко?
Хронология жизни Мамы Коко:
- Год рождения: 1918
- Год смерти: 100
Доказательства:
- По словам режиссера фильма, Ли Ункрича, Мама Коко скончалась в возрасте 100 лет.
- Действие фильма происходит в наши дни. Учитывая, что Коко родилась в 1918 году, во время событий фильма ей было 99 лет.
Дополнительная информация:
- Персонаж Мамы Коко частично вдохновлен прабабушкой режиссера Ли Ункрича, Мамой Лоло.
- Мама Коко является сердцем и душой семьи Ривера. Ее наследие и память играют важную роль в сюжете фильма.
Как пишется Коко?
Правильное написание: Коко
- Прозвища: Собака Коко
- Транслитерация: Koko
Вид: Canis familiaris (собака)
Порода: Австралийский келпи
Дополнительная информация:
- Широко известна как собака, сыгравшая главную роль в фильме «Рыжий пёс»
- Была обучена известным дрессировщиком собак Джоном Роджерсом
- Умерла в возрасте 10 лет в 2016 году
Что означает слово Koko?
Значение слова «Koko»:
Оно имеет несколько значений, включая:
- Кровь: Вещество, которое циркулирует в кровеносной системе организмов.
Отсутствуют примеры употребления.
Кто сейчас главный в Шанель?
На текущий момент руководство компанией Chanel осуществляет генеральный директор Морин Шике.
В сфере творческого направления после смерти креативного директора Карла Лагерфельда 19 февраля 2019 года произошли некоторые изменения:
- Помощница Карла Лагерфельда Виржини Виар стала преемницей на посту креативного директора.
- В качестве главного исполнительного директора была назначена Лина Наир.
Стоит отметить, что Виржини Виар отвечает за все творческие аспекты, включая дизайн коллекций одежды, аксессуаров и ароматов бренда.
Лина Наир, имеющая обширный опыт в руководстве различными международными компаниями, отвечает за общее стратегическое руководство, финансовые показатели и операционные процессы Chanel.
Кто сейчас владеет брендом Шанель?
Люксовый французский бренд Chanel принадлежит Жерару Вертхаймеру и его брату Алену. Также Жерар возглавляет часовое подразделение компании, он проживает в Швейцарии. Его дед Пьер сотрудничал с Габриэль (Коко) Шанель в 1920-х годах.
Как Гектор стал инвалидом?
Гектор Саламанка стал инвалидом из-за инсульта, произошедшего после отравления его таблеток с ибупрофеном, которые были подменены Начо Варгой.
- Гектор питает отвращение к Управлению по борьбе с наркотиками (УБН)
- Он имеет особую неприязнь к агенту Хенку Шрейдеру
- В конце жизни Гектора поместили в дом престарелых Casa Tranquila, где его часто навещал Густаво Фринг