Фраза «Пан или пропал», означающая «либо добиться всего, либо потерять все», имеет два предполагаемых происхождения:
- Латинское выражение: Калька с латинского «aut Caesar, aut nihil», ошибочно интерпретированная как «либо Цезарем, либо ничем». На самом деле это изречение римского императора I в. намекало на его амбиции стать Цезарем или потерпеть неудачу в достижении власти.
- Пословица на польском языке: «Albo pan, albo propadł» (Пан или погиб). Это выражение использовалось в значении «либо добиться высокого статуса (пана), либо ничем не стать».
- При использовании в современном языке фраза подразумевает: * Рискованное предприятие, в котором успех или неудача имеют чрезвычайные последствия. * Ситуацию, в которой необходимо достичь цели любыми средствами, даже если это сопряжено с высокими рисками. * Необратимый выбор, сделанный с полным пониманием возможных последствий.
Интересно отметить, что подобные фразы существуют во многих других языках, подчеркивая универсальность этой концепции. Например:
- Английский: «Go for broke»
- Испанский: «Va de cara o cruz»
- Немецкий: «Alles oder nichts»
Что сказал покойник фильм википедия?
«Что сказал покойник» — многосерийный шедевр 1999 года от маэстро Игоря Масленникова.
В основе сюжета одноименный роман Иоанны Хмелевской, воплощенный в жизнь на студии «Пеликан» по заказу канала «ТВ Центр».
Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на «ТВЦ», подарив зрителям незабываемый киноопыт.
Как в Литве обращаются к женщинам?
Обращение к женщинам в Литве принимает различные формы.
- Замужние женщины:
- Паня (ponia)
- Незамужние девушки:
- Панеле (panelė)
Как в Польше обращаются к мужчинам и женщинам?
В Польше обращение к людям является персональным и информативным:
- К мужчине — pan (пан)
- К женщине — pani (пани)
Важно учитывать пол собеседника, а также количество людей в обращении, ведь существуют различные формы для мужчин (panowie), женщин (panie) и смешанных групп (państwo).
Что означает поговорка пан или пропал?
Поговорка «Пан или пропал» означает стремление к достижению кардинально противоположных целей: либо грандиозного успеха, либо полного краха.
Происхождение оборота:
- Версия 1: Калька с латинского изречения «аut Caesar, аut nihil», ошибочно переведенного как «либо Цезарем, либо ничем». Корректный перевод — «либо Цезарь, либо ничто».
- Версия 2: Из польского языка, где «пан» означает «господин» или «владелец».
Выражение подчеркивает готовность к игре на высоких ставках, когда исход может быть либо чрезвычайно благоприятным, либо катастрофическим. Обычно используется в ситуациях с высокой степенью риска, когда успех сулит значительные выгоды, а неудача грозит серьезными последствиями.
Что сказал покойник продолжение?
В ответ на вопрос «Что сказал покойник (продолжение)» следующий ответ:
Литературные произведения
- «Что сказал покойник» (оригинальное название: «Co powiedział nieboszczyk») — книга польского писателя Антония Мацеревича (1927-2017) в жанре детективного романа.
Основные сведения
- Год первой публикации: 1972
- Предыдущее произведение: «Крокодил из страны Шарлотты»
- Следующее произведение: «Лесь»
Как называют девушек Польши?
Относительно названия девушек из Польши:
- Корректное слово: Полька
- Допустимо, но устарело: Полячка (с разговорным оттенком)
Употребление слова «полячка» может иметь пренебрежительный подтекст, поэтому следует избегать его в формальном или нейтральном общении.